admin TAIPEI, Tayvan — Çin’deyken ortadan kaybolan Tayvan merkezli bir yayıncının güvenlik yasalarını ihlal etmiş olduğu şüphesiyle gözaltına alındığını doğrulayan Çinli yetkililer, Pekin’in adanın hareketli yayıncılık sektörüne bir uyarı gönderdiğine dair Tayvan’daki endişeleri artırıyor.
Yaygın olarak Fu Cha takma adıyla tanınan yayıncı Li Yanhe, 2009’dan beri Tayvan’da yaşayan bir Çin vatandaşıdır. Şirketi Gusa Publishing, Tayvan’da Çin’in yönetimine eleştirel bir gözle bakan kitaplarıyla bilinmektedir. Komünist Parti. Meslektaşları ve arkadaşlarına bakılırsa Bay Li, akrabalarını ziyaret etmek için geçen ayın başlarında Çin’e dönmüştü, sadece kısa bir süre sonrasında iletişimini yitirdi.
Tayvan’da yaşayan Çinli bir yazar olan Bei Ling, Çarşamba günü Bay Li’nin gözaltına alınmasının “kuvvetli bir darbe bulunduğunu ve caydırıcı bir tesiri olacağını” söylemiş oldu. “Yayınevleri, yayıncılar ve basın özgürlüğü tüm dünyada açık toplumun temel göstergeleridir. Sırf Çin için kabul edilemez kitaplar yayınladı diye bu şekilde kınanması icap ettiğini düşünmüyorum.”
Bay Li’nin tutuklanması, Tayvan ve Çin içinde esasen gerilmiş olan ilişkilerde yeni bir kontrol davası olabilir. Pekin, kendi kendini yöneten bir demokrasi olan Tayvan’ın, birleşmeyi kabul etmesi ihtiyaç duyulan Çin topraklarının bir parçası bulunduğunu iddia ediyor. Sadece Tayvan’daki pek oldukca şahıs Pekin’in iddiasını reddediyor ve Çin lideri Xi Jinping’in otoriter yönetimi tarafınca geri püskürtüldü; buna Hong Kong’daki baskıları da dahil.
Çin hükümetinin Tayvan İşleri Ofisi sözcüsü Zhu Fenglian, Pekin’de gazetecilere verdiği demeçte, Bay Li’nin “ulusal güvenliği tehlikeye atan faaliyetlerde bulunmuş olduğu” şüphesiyle soruşturulduğunu söylemiş oldu. Bay Li’ye yöneltilen suçlamaların ayrıntılarını vermedi, sadece Çin’in onun meşru haklarını koruyacağını söylemiş oldu.
Çin’de ulusal güvenlik suçları, casusluktan Komünist Partiyi eleştirmeye kadar her anlama gelebilir. Bu tür suçlarla itham edilen kişiler, aile üyeleri yada avukatlarla hiçbir görüşme yapılmadan aylarca gözaltında tutulabilir.
Bay Li’nin destekçilerine bakılırsa bu dava, 2015 senesinde beş Hong Kong kitapçısının ortadan kaybolmasının yankılarını taşıyor. Çinli müfettişler, adamları, Bay Xi ve öteki Komünist Parti liderlerinin sert, korkulu tasvirlerini sunan bir kitap yayıncısıyla ilişkileri sebebiyle gizlice tutuklamıştı. . Kitapçılardan önde gelen Gui Minhai, yurtdışında haber alma sağlamak suçundan 10 yıl hapis cezasını çekiyor. Ötekiler, Çin devlet medyası tarafınca gösterilen itiraflarda bulunduktan sonrasında sonunda özgür bırakıldı.
Bay Li’ye yönelik soruşturma, Çin’in bu hafta onayladığı, Tayvan ile bağlantılı ikinci siyasal yüklü davaydı. Savcılar Salı günü Tayvanlı Yang Chih-yuan’ın resmi olarak tutuklandığını ve “ayrılıkçı faaliyetlerle” suçlandığını söylemiş oldu. Bay Yang, Tayvan’ın bağımsızlığını destekleyen ufak bir parti olan Tayvan Ulusal Partisi’nin başkan yardımcısıdır. Çin’in Tayvan İşleri Ofisi sözcüsü Kadın Zhu, davasının “Tayvanlı ayrılıkçı güçler için yeni bir uyandırma çağrısı” bulunduğunu söylemiş oldu.
Yayıncı Bay Li, 1971’de kuzeydoğu Çin’de dünyaya geldi. Tayvan’a taşınmadan ilkin Şangay Edebiyat ve Sanat Yayınevi’nde çalmış olduğu Şanghay’da bir yayıncı olarak yer edindi.
1644’ten 1912’ye kadar Çin’i Qing hanedanı olarak yöneten etnik grup Mançu’nun soyundan gelmekle gurur duyuyordu. Bay Li’nin 2009’da Tayvan’da kurduğu yayınevinin Çince adı, “Sekiz Poster” anlamına geliyor. Mançu yönetiminin yönetimsel bölümlerine referans.
Gusa Yayıncılık, birçok tercüme de dahil olmak suretiyle geniş bir kitap yelpazesi üretir. Teklifleri, Georgia Institute of Technology’de profesör olan Fei-Ling Wang’ın “The China Record: An Assessment of the People’s Republic of China” adlı eseri ve “The Long Game: China’s Grand Strategy” kitabının çevirisi şeklinde ana akım kurgusal olmayan kitapların hakimiyetindedir. Amerikan Düzenini Yerinden Etmek”, Rush Doshi.
Tayvan yetkilileri, iki taraf arasındaki gerilimler ve Çin Halk Cumhuriyeti vatandaşı olmaya devam etmesi sebebiyle, anakarada gözaltındayken Bay Li’ye erişim sağlamakta bilhassa zorlanabilir.
2015 senesinde Çin’de gözaltına alınan Hong Konglu kitapçılardan önde gelen Lam Wing-kee, “Fu Cha Çin anakarasında dünyaya geldi ve bu yüzden Çin anakarasından ayrılmasına izin verilmemesi oldukça ihtimaller içindedir” dedi. Lam, 2019’dan beri Tayvan’da yaşıyor. “Tayvan’daki yayıncılar dikkatli olmalı, şu sebeple Çin’in fikrini asla değiştiremezsiniz” dedi.
Tayvan’ın Anakara İşleri Konseyi, e-postayla gönderilen bir yorum talebine derhal cevap vermedi. Bay Li’nin Tayvanlı olan karısı, davası hakkında kamuya açık bir halde konuşmayı reddetti.
Gusa Yayıncılık’tan bir grup yazar, çevirmen ve iş ortağı tarafınca hafta sonu gösterilen bir bildiride, “Fu Cha’nın ifade ve gösterim özgürlüğünü kullanırken herhangi bir kabahat işlemediğine inanıyoruz” denildi. “Çinli yetkilileri, Fu Cha’yı derhal özgür bırakmaya çağırıyoruz, böylece yakında ailesiyle birleşebilir ve sevilmiş olduğu yayıncılık işine geri dönebilir.”
Chris Buckley raporlamaya katkıda bulunmuş oldu.
